PDA

View Full Version : Matin Wikramasinghe


duminduc
05-22-2009, 04:29 PM
matin Wickramasinghe sooringe oyla danna poth monawada?

izzardahamad
05-22-2009, 04:30 PM
amba yahaluwo

Shameer
05-22-2009, 04:30 PM
madol duwa (martin wickramasinghe)

dulhari
05-22-2009, 04:50 PM
gamperaliya
kaliyougaya
yuganthaya
malwunge awrudu daa

cha_sl
05-22-2009, 05:29 PM
Leela (1914)
Sasatriya Lekhana (1919)
Sahityodaya Katha (1932)
Vicara Lipi (1941)
Guttila Gitaya (1943)
and Sinhaa Sahitayaye Nagima (1946)
Gamperaliya (1944)
Yuganthaya (1948)
and Kaliyugaya (1957)
Sahitya Kalava ('The Art of Literature' 1950)
and Kavya Vicaraya ('The Criticism of Poetry' 1954)
Viragaya (1956)

Wikipedia :D

duminduc
05-22-2009, 05:35 PM
ela ela
thawa thawa

HRA
05-22-2009, 05:41 PM
amba yahaluwo

bro, mama danna widihitanam "Amba Yaluwo" marting wickaramasinghe shuringe neme. Eka T. B Ilangarathna shuringe

snoop_ug
05-22-2009, 05:41 PM
Madol Duwa mama danne mechcharai

slk_krish
05-22-2009, 05:46 PM
Mama eya gana ahala nam thiyenawa....

But, eyage books gana nam dhanne na....

Sorry....

coolgayathra
05-22-2009, 05:47 PM
10k withara kiyawala thiyano

snoop_ug
05-22-2009, 05:49 PM
http://www.martinwickramasinghe.org/english/books/index.htm

snoop_ug
05-22-2009, 05:49 PM
Children’s Literature

Karuvala Gedara (House of Shadows)

Balopadeshaya ( Advice to Children ) - 1903
Galiwarayanaya ( Gulliver's Travels : adaptation ) - 1932
Rajawenta giya mahanna (The Tailor who would be King) - 1932
Dandumonaraya (Ravana's Flying Machine ) - 1932

Biology

Kurumini saththu ( Beetles and related insects ) - 1929
Kuru Kuhumbu Saththu (Ants and related insects ) - 1930
Ves Maru Karana Saththu ( Mimicry in animal World ) - 1931
Muhudu Verala ( The Sea - shore ) - 1932
Sathwa Lokaya ( The World of Animals ) - 1936
Vidya Vinoda Katha ( Science for Entertainment ) - 1957

Madol Doova (Mangrove Island)

Extra Readings

Gramiya Vidya Praveshanaya (Environmental Studies ) - 1931
Sadacharaya Ha Nirogi Sampatha - 1934
(Social Ethics and Good Health)
Palath Anduwa ( Local Government ) - 1934
Praja Palana Shiksha ( Civics ) - 1938

Novels

Leela - 1914
Soma - 1920
Iranganie - 1923
Seetha - 1923

Jataka Katha Vimasuma (The Literary Aspects of Buddhist Jataka Stories)
Miringu Diya (Mirage) - 1925
Unmada Chithra (Novel set in the time of Pandukhabaya) - 1929
Rohini (Novel set in the time of Dutugemunu) - 1929
Gamperaliya (The Uprooted) - 1944
Madol Doova (Mangrove Island) - 1947
Yuganthaya (End of the Era) - 1949
Viragaya (Devoid of Passions) - 1956
Kaliyugaya (Age of Destruction) - 1957
Karuvala Gedara (House of Shadows) - 1963
Bavatharanaya (Siddhartha’s Quest, a novel set in the time of Gautama Buddha)
-

1973



Collections of Short Stories


Viragaya (Devoid of Passions)
Geheniyak (Woman) - 1924
Magul Gedara ha charithadharsha katha (The Weddnig) - 1927
Pavkarayata Galgesima (Stoning the Sinner) - 1936
Apuru Muhuna (The Strange Face) - 1944
Handa Sakki Kima (The Moon is Witness) - 1945
Mara Yuddhaya (Mara’s War) - 1945
Ape Viththi ( About Ourselves) - 1946
Mage Kathava (My Story) - 1947
Billa Saha ( The Sacrifice ) - 1949
Vahallu (Bondage) - 1941
Katha Ahura - 1955
Apuru Muhuna ( The Strange Face )


Back to top
Drama


Leela
Chithra - 1940
Mayuri - 1944
Vijitha - 1953
Vijitha Saha Thawath Nataka(Vijitha and other plays ) - 1953

Literary Criticism

Shastriya Lekhana (Educational Essays) - 1919
Sinhala Sahityodaya Katha (Sinhala Literary Essays) - 1932
Sahitya Siksha - 1 (Essays on Literature) - 1936
Sahitya Siksha - 2 (Essays on Literature) - 1938
Vichara Lipi (Literary Criticism) - 1941
Guttila Gitaya (Critical Review) - 1943
Sinhala Sahityaye Negima
(Landmarks of Sinhala Literature) -

1945



Vahallu (Bondage)
Sahitya Kalava (Art of Literature) - 1950
Kavya Vicharaya (Sinhala Poetry : Critical Review) - 1954
Atta Yutta (Essays on Literature and Philosophy) - 1955
Bana Katha Sahityaya (Buddhist Folk Literature) - 1955
Nava Padya Sinhalaya (Moden Sinhala Poetry) - 1957
Rasavadaya Ha Bauddha Kavyaya (Aesthetics and Buddhist Poetry) -

1961

Sinhala Vichara Maga (Sinhala Literary Criticism) - 1964
Navakathanga Ha Viragaya (Literary Aspects of ‘Viragaya’) -

1965
Jataka Katha Vimasuma (The Literary Aspects of Buddhist Jataka Stories)
-

1968


Sinhala Navakathava Ha Japan Kama Katha Sevanella
(The Sinhala Novel in the Shadow of the Japanese Erotic Novel)
-


1969



Sinhala Natakaya Ha Sanda Kinduruva
(Sandakinduru and the Sinhala Drama)
-

1970



Kaliyugaya (Age of Destruction)
Sampradaya Ha Vicharaya (Tradition and Criticism) - 1971
Vyavahara Bhashava Ha Parinama Dharmaya (Sinhala Language and evolution)
-

1997

Ape Urumaya ha Bickshun Wahanse - 1998
Ape Viyath Parapura Ha Bhasha Samaja Parinamaya - 2000
Upan Da Sita Bala Viya - 2001
Manawa Hithawadaya Ha Ethera Viyathhu - 2002

Evolution and Anthropology

Sathva Santhathiya (Biological Evolution) - 1934
Bhavakarma Vikashaya (Unorthodox Interpretation of Buddhist Philosophy)
-

1967



Manawa Vidyava Ha Sinhala Sanskruthiya
(Arthropology and Sinhala Culture)
- 1974

Manava Vidyava Ha Bauddha Vignana Vadaya
(Arthropology and Buddhist Ideology)
-

1974



Lay Bare the Roots (Ape Gama)
Purana Sinhala Sthringe Enduma( Women's attire in ancient Sri Lanka) -

1935

Philosophy and Other Topics

Sinhala Lakuna (The Sinhala Identity) - 1947
Budu Samaya Ha Samaja Darshanaya (Buddhism and Social Philosophy)
-

1948

Denuma Ha Dekuma (Knowledge and Reality) - 1958
Perapara Dediga Sanwadaya (A translation of Professor Joseph Needham’s Lecture on the East - West Dialogue)
-

1958

Sinhala Sakaskada (Writings of Sociological Interest) - 1962
Soviet Deshaye Negima(Rise of the Soviet Lands) - 1962
Bauddha Darshanaya Ha Margaya (Buddhist Philosophy and the Way)
-

1968




Rohini (Novel set in the time of Dutugemunu)
Nivan Muhunuvara Ha Bamunu Dittiya (Face or Nirvana and Brahmin Dogma)
-

1972

Autobiography

Ape Gama (Our Village) - 1940
Upanda Sita (From My Childhood) - 1961


Literary Biography

Back to top

Chekov Ha Lankava (Chekov and Sri Lanka) - 1970
Ape Urumaya Ha Bhikshun Vahanse (The Contribution of Buddhist Monks to our Cultural Heritage)
-

1998


Ape Viyath Parapura Ha Bhasha Samaja Parinamaya (The Role of Our Leaders in the Evolution of Our Language and Society) -


2000




Madol Doova (Mangrove Island)

History

Purana Sinhala Sthringe Enduma (Women’s Attire in Ancient Sri Lanka)
-

1935


Travel

Kalunika Sevima (In Search of Panacea) - 1950
Soviet Deshaye Negima (The Rise of the Soviet Land) - 1962


Works in English

Ape Urumaya ha Bickshun Wahanse

Aspects of Sinhalese Culture - 1952
The Buddhist Jataka Stories and the Russian Novel - 1952
The Mysticism of D. H. Lawrence - 1957
Buddhism and Culture - 1964
Revolution and Evolution - 1971
Buddhism and Art - 1973
Sinhala Language and Culture - 1975

Translations

Tamil

Kiramap Piralvu (Gamperaliya) - 1964

Geheniyak (Woman)
Pattata Valkai (Viragaya: Devoid of Passion) - 1992
Madol Theevu (Mangrove Island) - 1993

English

Landmarks of Sinhalese Literature (Sinhala Sahithyaye Negima)
-
Lay Bare the Roots (Ape Gama) - 1958
The Way of the Lotus (Viragaya) - 1985
Madol Doova ( Mangrove Island )

Chinese


Back to top
A Collection of Short Stories - 1961
Madol Doova - 1961

Madol Doova (Mangrove Island)

Russian

Madol Doova - 1954
A Collection or Short Stories 1 - 1958
A Collection or Short Stories 2 - 1970
Gamperaliya , Kaliyugaya, Yugantaya (Trilogy) - 1965

Other Languages

Madol Doova - English - 1976
Madol Doova - Bulgarian - 1964
Madol Doova - Rumanian - 1962
Madol Doova - Dutch - 1979
Madol Doova - French - 1995
Madol Doova - Japanese - 2002
Viragaya - English - 1985

Kalunika Sevima (Looking into our past)
Viragaya - French - 1995
Viragaya - Japanese - 2003


Feature Films (Sinhala, with subtitles)

Gamperaliya ( The Uprooted ) - 1964
Madol Doova ( Mangrove Island ) - 1976
Kaliyugaya ( Age of Kali) - 1983
Yuganthaya (End of the Age) - 1985
Viragaya( The Way of the Lotus) - 1987

Tele-dramas (Sinhala)


Upanda Sita (From My Childhood)
Madol Doova (Mangrove Island) - 1994
Gamperaliya (The Uprooted) - 1989
Leli (Daughter-in-Law) -
Mava (Mother) - 1994
Sisiliyata Padamak (A Lesson for Ceciliya) - 1994
Mudiyanse Mama (Honourable Uncle) - 1994
Upasakamma (The Pious Woman) - 1994

duminduc
05-23-2009, 09:18 PM
e monawada?

nera
05-23-2009, 09:33 PM
Mama eya gana ahala nam thiyenawa....

But, eyage books gana nam dhanne na....

Sorry....


Mara manussayek ne. Martin Wickramasinghe liyapu eka pothak wath kiyawala nadda? Wena katawath kiyanda epa. Lajjai lankawe kiyala kiyanda.:P :P :P

galleline
05-23-2009, 09:36 PM
Leela (1914)
Sasatriya Lekhana (1919)
Sahityodaya Katha (1932)
Vicara Lipi (1941)
Guttila Gitaya (1943)
and Sinhaa Sahitayaye Nagima (1946)
Gamperaliya (1944)
Yuganthaya (1948)
and Kaliyugaya (1957)
Sahitya Kalava ('The Art of Literature' 1950)
and Kavya Vicaraya ('The Criticism of Poetry' 1954)
Viragaya (1956)

Wikipedia :D


:yes::yes::yes::yes:

uhox
05-23-2009, 09:43 PM
our greatest writter
:yes:

duminduc
05-23-2009, 09:48 PM
ape sahithya poshanaya kala yodoyo gena apa denagatha yuthumaii

sl_pissa
05-23-2009, 09:56 PM
:yes: great! where did you find this things machan??Children’s Literature

Karuvala Gedara (House of Shadows)

Balopadeshaya ( Advice to Children ) - 1903
Galiwarayanaya ( Gulliver's Travels : adaptation ) - 1932
Rajawenta giya mahanna (The Tailor who would be King) - 1932
Dandumonaraya (Ravana's Flying Machine ) - 1932

Biology

Kurumini saththu ( Beetles and related insects ) - 1929
Kuru Kuhumbu Saththu (Ants and related insects ) - 1930
Ves Maru Karana Saththu ( Mimicry in animal World ) - 1931
Muhudu Verala ( The Sea - shore ) - 1932
Sathwa Lokaya ( The World of Animals ) - 1936
Vidya Vinoda Katha ( Science for Entertainment ) - 1957

Madol Doova (Mangrove Island)

Extra Readings

Gramiya Vidya Praveshanaya (Environmental Studies ) - 1931
Sadacharaya Ha Nirogi Sampatha - 1934
(Social Ethics and Good Health)
Palath Anduwa ( Local Government ) - 1934
Praja Palana Shiksha ( Civics ) - 1938

Novels

Leela - 1914
Soma - 1920
Iranganie - 1923
Seetha - 1923

Jataka Katha Vimasuma (The Literary Aspects of Buddhist Jataka Stories)
Miringu Diya (Mirage) - 1925
Unmada Chithra (Novel set in the time of Pandukhabaya) - 1929
Rohini (Novel set in the time of Dutugemunu) - 1929
Gamperaliya (The Uprooted) - 1944
Madol Doova (Mangrove Island) - 1947
Yuganthaya (End of the Era) - 1949
Viragaya (Devoid of Passions) - 1956
Kaliyugaya (Age of Destruction) - 1957
Karuvala Gedara (House of Shadows) - 1963
Bavatharanaya (Siddhartha’s Quest, a novel set in the time of Gautama Buddha)
-

1973



Collections of Short Stories


Viragaya (Devoid of Passions)
Geheniyak (Woman) - 1924
Magul Gedara ha charithadharsha katha (The Weddnig) - 1927
Pavkarayata Galgesima (Stoning the Sinner) - 1936
Apuru Muhuna (The Strange Face) - 1944
Handa Sakki Kima (The Moon is Witness) - 1945
Mara Yuddhaya (Mara’s War) - 1945
Ape Viththi ( About Ourselves) - 1946
Mage Kathava (My Story) - 1947
Billa Saha ( The Sacrifice ) - 1949
Vahallu (Bondage) - 1941
Katha Ahura - 1955
Apuru Muhuna ( The Strange Face )


Back to top
Drama


Leela
Chithra - 1940
Mayuri - 1944
Vijitha - 1953
Vijitha Saha Thawath Nataka(Vijitha and other plays ) - 1953

Literary Criticism

Shastriya Lekhana (Educational Essays) - 1919
Sinhala Sahityodaya Katha (Sinhala Literary Essays) - 1932
Sahitya Siksha - 1 (Essays on Literature) - 1936
Sahitya Siksha - 2 (Essays on Literature) - 1938
Vichara Lipi (Literary Criticism) - 1941
Guttila Gitaya (Critical Review) - 1943
Sinhala Sahityaye Negima
(Landmarks of Sinhala Literature) -

1945



Vahallu (Bondage)
Sahitya Kalava (Art of Literature) - 1950
Kavya Vicharaya (Sinhala Poetry : Critical Review) - 1954
Atta Yutta (Essays on Literature and Philosophy) - 1955
Bana Katha Sahityaya (Buddhist Folk Literature) - 1955
Nava Padya Sinhalaya (Moden Sinhala Poetry) - 1957
Rasavadaya Ha Bauddha Kavyaya (Aesthetics and Buddhist Poetry) -

1961

Sinhala Vichara Maga (Sinhala Literary Criticism) - 1964
Navakathanga Ha Viragaya (Literary Aspects of ‘Viragaya’) -

1965
Jataka Katha Vimasuma (The Literary Aspects of Buddhist Jataka Stories)
-

1968


Sinhala Navakathava Ha Japan Kama Katha Sevanella
(The Sinhala Novel in the Shadow of the Japanese Erotic Novel)
-


1969



Sinhala Natakaya Ha Sanda Kinduruva
(Sandakinduru and the Sinhala Drama)
-

1970



Kaliyugaya (Age of Destruction)
Sampradaya Ha Vicharaya (Tradition and Criticism) - 1971
Vyavahara Bhashava Ha Parinama Dharmaya (Sinhala Language and evolution)
-

1997

Ape Urumaya ha Bickshun Wahanse - 1998
Ape Viyath Parapura Ha Bhasha Samaja Parinamaya - 2000
Upan Da Sita Bala Viya - 2001
Manawa Hithawadaya Ha Ethera Viyathhu - 2002

Evolution and Anthropology

Sathva Santhathiya (Biological Evolution) - 1934
Bhavakarma Vikashaya (Unorthodox Interpretation of Buddhist Philosophy)
-

1967



Manawa Vidyava Ha Sinhala Sanskruthiya
(Arthropology and Sinhala Culture)
- 1974

Manava Vidyava Ha Bauddha Vignana Vadaya
(Arthropology and Buddhist Ideology)
-

1974



Lay Bare the Roots (Ape Gama)
Purana Sinhala Sthringe Enduma( Women's attire in ancient Sri Lanka) -

1935

Philosophy and Other Topics

Sinhala Lakuna (The Sinhala Identity) - 1947
Budu Samaya Ha Samaja Darshanaya (Buddhism and Social Philosophy)
-

1948

Denuma Ha Dekuma (Knowledge and Reality) - 1958
Perapara Dediga Sanwadaya (A translation of Professor Joseph Needham’s Lecture on the East - West Dialogue)
-

1958

Sinhala Sakaskada (Writings of Sociological Interest) - 1962
Soviet Deshaye Negima(Rise of the Soviet Lands) - 1962
Bauddha Darshanaya Ha Margaya (Buddhist Philosophy and the Way)
-

1968




Rohini (Novel set in the time of Dutugemunu)
Nivan Muhunuvara Ha Bamunu Dittiya (Face or Nirvana and Brahmin Dogma)
-

1972

Autobiography

Ape Gama (Our Village) - 1940
Upanda Sita (From My Childhood) - 1961


Literary Biography

Back to top

Chekov Ha Lankava (Chekov and Sri Lanka) - 1970
Ape Urumaya Ha Bhikshun Vahanse (The Contribution of Buddhist Monks to our Cultural Heritage)
-

1998


Ape Viyath Parapura Ha Bhasha Samaja Parinamaya (The Role of Our Leaders in the Evolution of Our Language and Society) -


2000




Madol Doova (Mangrove Island)

History

Purana Sinhala Sthringe Enduma (Women’s Attire in Ancient Sri Lanka)
-

1935


Travel

Kalunika Sevima (In Search of Panacea) - 1950
Soviet Deshaye Negima (The Rise of the Soviet Land) - 1962


Works in English

Ape Urumaya ha Bickshun Wahanse

Aspects of Sinhalese Culture - 1952
The Buddhist Jataka Stories and the Russian Novel - 1952
The Mysticism of D. H. Lawrence - 1957
Buddhism and Culture - 1964
Revolution and Evolution - 1971
Buddhism and Art - 1973
Sinhala Language and Culture - 1975

Translations

Tamil

Kiramap Piralvu (Gamperaliya) - 1964

Geheniyak (Woman)
Pattata Valkai (Viragaya: Devoid of Passion) - 1992
Madol Theevu (Mangrove Island) - 1993

English

Landmarks of Sinhalese Literature (Sinhala Sahithyaye Negima)
-
Lay Bare the Roots (Ape Gama) - 1958
The Way of the Lotus (Viragaya) - 1985
Madol Doova ( Mangrove Island )

Chinese


Back to top
A Collection of Short Stories - 1961
Madol Doova - 1961

Madol Doova (Mangrove Island)

Russian

Madol Doova - 1954
A Collection or Short Stories 1 - 1958
A Collection or Short Stories 2 - 1970
Gamperaliya , Kaliyugaya, Yugantaya (Trilogy) - 1965

Other Languages

Madol Doova - English - 1976
Madol Doova - Bulgarian - 1964
Madol Doova - Rumanian - 1962
Madol Doova - Dutch - 1979
Madol Doova - French - 1995
Madol Doova - Japanese - 2002
Viragaya - English - 1985

Kalunika Sevima (Looking into our past)
Viragaya - French - 1995
Viragaya - Japanese - 2003


Feature Films (Sinhala, with subtitles)

Gamperaliya ( The Uprooted ) - 1964
Madol Doova ( Mangrove Island ) - 1976
Kaliyugaya ( Age of Kali) - 1983
Yuganthaya (End of the Age) - 1985
Viragaya( The Way of the Lotus) - 1987

Tele-dramas (Sinhala)


Upanda Sita (From My Childhood)
Madol Doova (Mangrove Island) - 1994
Gamperaliya (The Uprooted) - 1989
Leli (Daughter-in-Law) -
Mava (Mother) - 1994
Sisiliyata Padamak (A Lesson for Ceciliya) - 1994
Mudiyanse Mama (Honourable Uncle) - 1994
Upasakamma (The Pious Woman) - 1994

Vathu
05-23-2009, 09:59 PM
[quote=dulhari]gamperaliya

malwunge awrudu daa

machan meka nam munidasage nevei
eka ediriveera sarathchandrage

duminduc
05-23-2009, 10:01 PM
ela snoop_up.......