Windows OS - Sinhala Version(should read this)

[deffa]

File = Pile

Save = Beragannda

Save as = Mehema Beragannda

Save all = Okkoma Beragannda

Find = Hoyanda

Find Again = Ayeth Hoyanda

Move = Aying Karanda

Mail = Thapal

Mailer = Piyum Mahaththaya

Zoom in = Loku Karanda

Zoom out = Podi Karanda

Replace = Meka aran araka danda

Run = Duwanda

Execute = Maranda

Print = Achchu Gahanda

Print Preview = Achchu Gahanda isserella balanda

Cut = Kottanda

Copy = Pitapath Karanda

Paste = Alawanda

Paste Special = vishesha alaweema

Delete = Nathi karanda

View = Balanda

Send = Yawanda

Shutdown = Oka wahala danda

Tools = Badu

Toolbar = Badu thabaruma

Spreadsheet = Redda Digaarinda

Database = Pettagama

Exit = Maaruweema

Compress = Mirikanda

Click = Obanda

Scrollbar = Lissana polla

Next =Eelangata

Previous = Kalin eka

Recycle Bin = Kunubakkiya

Click, hold and drag = Obala allagena adinda

Double click = Depaarak ebima

Do you want to Delete the selected item ? = Thorapu baduwa kunubakkiyata
anda onada ?

Restore = Kunu baldiyen aapahu ganda

Empty Recycle bin = Kunu baldiya Hiskaranna

Do you want to move the selected item ? = Thorapu baduwa ehe mehe karanda onada ?

Do you want to save changes you made ? = Meka beraganda oneda ?

Abort, Retry, Ignore = Nathara, Navatha, Ganang Noganna

Yes, No, Cancel = Ow, Ne, Be

Access dinied = Kohomawath be !

Unrecoverable error = Beranda bari ledak !

Illegal operation = Neethivirodi sathkamak !

Explorer = Rasthiyadu karaya

Windows is shutting down = Junnel wahandai yanne !

There is a virus = Mala keliyai yakko, wisabeejayak !

[GTRZ]

Ela ela nice one! haha thanks

[Lich]

ammmmmmooo...

hodai neda..... habai meka Sinhala font eken ma thibbanam elamakiri.. neda.. :eek: ;)

[ehazard]

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

.....ela kiri machan;)

[rapa]

ela ela niyamai

[charmer]

Restore = Kunu baldiyen aapahu ganda

:) :D ;)

[Lich]

Hide Files = Jarawak Hanganna... he he he hehe

[snowgirl]

Replace = Meka aran araka danda
Windows is shutting down = Junnel wahandai yanne !

wow this is certainly LMAO.....:lol: :lol: :lol:

[deffa]

hey snow it seems like u v taken da sinhala lessons u wanted..neda..lol..no offence

[snowgirl]

hey snow it seems like u v taken da sinhala lessons u wanted..neda..lol..no offence

ya rite boiii...:nerd: i knw sinhala...okkkk....:angry:

[zwairi]

There is a virus = Mala keliyai yakko, wisabeejayak ! :lol:

[SANJEE]

This is funny.....

Click, hold and drag = Obala allagena adindaa......

[ama1407]

nice work

[Djpata]

Sira Sira Mara Sira:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: Jolly Good:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

[udaraumd]

pissu hedenawa !!! masso merenawa !!!

[Djpata]

pissu hedenawa !!! masso merenawa !!!
Masso Paw wede banzz:( :( :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

[deffa]

thout to dig some of the old posts

[prasadana2]

he he..

[pubudu_dias]

Good work machan....Thanks...

Another one... see if it is good...

Please tell Microsoft about this problem..... Karunakara Mema Prashnaya ube Ammata Mathak Karapan

[deffa]

Good work machan....Thanks...


these are some stuf from the elakir history book

[pubudu_dias]

Windows has completed installation successfully.... Wade goda....

[romainadrian]

he he thankz macho

[dpg]

Click, hold and drag = Obala allagena adinda

:eek:

Do you want to Delete the selected item ? = Thorapu baduwa kunubakkiyata
anda onada ?

Windows is shutting down = Junnel wahandai yanne !

There is a virus = Mala keliyai yakko, wisabeejayak !

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: