I can’t sleep with my eyes closed

[iboo]

guys, here is a translation of "Esdheka Piyaana Nidhaaganna mata bai" by Rukantha... i dont knw if it's correct or not, i just wrote it as i can understand. if its wrong pls correct me :D:D:D:D for those who r new here, im a Maldivian but i can understand little sinhala


I can’t sleep with my eyes closed
can’t can’t, I can’t
you’re beating in my heart,
you walk in my mind
you wont let me sleep

though I try to sleep keeping my heart quiet
you won’t let it be calm
I’m cuddled in your arms
even I don’t want to fall asleep

I want to tell you a secret with my lips in your ears
If you stay far I can’t tell it as others will hear me
Oh my lover! Don’t give pain to my heart
Give me a hug saying that you love me
I have so many things to tell you
I want to cuddle you and say that I love you

(Chorus)

[kumarasiri]

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Thanx thanx

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

[MCLINER]

aahh

cool bro

keep it up

[Kito]

Good job bro:D

[Ranhiru]

Patta machan! Cool! Nice! :D :D :D :D :D :D :D :D :D

[Aphoo]

wooow gr8 work bro... I really want english translation of sinhala songs n i made a thread for that even..

pls guys check this n try to help me.... :D :D

http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?t=29465

Anyways thnx a lot iboo.......

[iboo]

thnxxx guys

[fazaal24]

wowww...kwwwllll...gr8 job brooo

[coolrijji]

thats cool..hehe

[GNS]

hahaha... Patta... :lol:

[nAPs2JAAN]

ela ela :) :)

[G.R.E.A]

hehe!! thats cool!! good job, bro!

[Tissaka]

ha ha ha.. good job iboo.. lyrics are correct. :yes: :D

[northtech]

MAX !!!

[Pathumlk]

mmmmmmmmm niyamai

[nEoN_wHitE]

ha ha ela ela....
it got famous after sihan sang dis song :lol:

[iboo]

ha ha ha.. good job iboo.. lyrics are correct. :yes: :D
really ??? so im good at sinhala right :D:D:D

[nEoN_wHitE]

really ??? so im good at sinhala right :D:D:D
heyyy iboooooooooooooooooooooooooo after a loong timeee...
wats up man.. where were u been????????????:D:D:D

[iboo]

heyyy iboooooooooooooooooooooooooo after a loong timeee...
wats up man.. where were u been????????????:D:D:D

yeah after loooooong time :D i was busy with my studies and exam ... now free as a bird got 3 months for summer holidays....

[Aphoo]

heyyy iboooooooooooooooooooooooooo after a loong timeee...
wats up man.. where were u been????????????:D:D:D

he was busy with his exam n now he is free as a bird... n now he is starting to translate sinhala songs...OMG what will happen to the lyrics then.. :lol: :lol: :lol: :lol: anyways i'm waiting for more lyrics... i badly wanted english translation of sinhala lyrics...

[djvcom]

this is nice iboo.....nice try n it is really good :D :yes:...keep on practicing n you will improve on your sinhala :yes: ;) :D:D:D:D

[iboo]

this is nice iboo.....nice try n it is really good :D :yes:...keep on practicing n you will improve on your sinhala :yes: ;) :D:D:D:D
yeah im tryin my best n thnx a lot :D

[Sujakshan]

maxxa..........

[breakneck001]

hey tks

[Lil_chica]

aweeeeeeeeeeeeeeeeeee beautiful :l:l:

[iboo]

aweeeeeeeeeeeeeeeeeee beautiful :l:l:
thnxxxx :D:D:D:D

[hashii]

Thanx

[yamaha]

g8

[shalinda]

wow nice work ela

[snowgirl]

guys, here is a translation of "Esdheka Piyaana Nidhaaganna mata bai" by Rukantha... i dont knw if it's correct or not, i just wrote it as i can understand. if its wrong pls correct me :D:D:D:D for those who r new here, im a Maldivian but i can understand little sinhala


I can’t sleep with my eyes closed
can’t can’t, I can’t
you’re beating in my heart,
you walk in my mind
you wont let me sleep

though I try to sleep keeping my heart quiet
you won’t let it be calm
I’m cuddled in your arms
even I don’t want to fall asleep

I want to tell you a secret with my lips in your ears
If you stay far I can’t tell it as others will hear me
Oh my lover! Don’t give pain to my heart
Give me a hug saying that you love me
I have so many things to tell you
I want to cuddle you and say that I love you

(Chorus)

hehe...not bad, not bad at all... :D :D