ElaKiri Community
Downloads
Go Back   ElaKiri Community > General > ElaKiri Help
Reload this Page English help guys ��
Reply
 
Thread Tools
(#1)
Old
hitlermash hitlermash is offline
Junior Member
hitlermash is an unknown quantity at this point
 
Posts: 23
Join Date: Oct 2017
English help guys �� - 11-14-2017, 09:48 PM

kohomada meka English walin kynne?
Eyata Wada hoda result ekak exam eken Aran denawa kiyala porondu wennam
We'll promise you to obtain a better result than that person
Ehema hari da ? Wadiya hoda widiyak Danna kenek kiyannako
Reply With Quote
(#2)
Old
CorD SaC's Avatar
CorD SaC CorD SaC is offline
Senior Member
CorD SaC is a glorious beacon of lightCorD SaC is a glorious beacon of lightCorD SaC is a glorious beacon of lightCorD SaC is a glorious beacon of lightCorD SaC is a glorious beacon of lightCorD SaC is a glorious beacon of lightCorD SaC is a glorious beacon of lightCorD SaC is a glorious beacon of lightCorD SaC is a glorious beacon of lightCorD SaC is a glorious beacon of lightCorD SaC is a glorious beacon of light
 
Posts: 3,744
Join Date: Feb 2015
11-14-2017, 09:54 PM

I'll promise to get a good result for the exam than him
ශුවර් නෑ බන්
Reply With Quote
(#3)
Old
slickdeath's Avatar
slickdeath slickdeath is offline
Senior Member
slickdeath has a spectacular aura aboutslickdeath has a spectacular aura aboutslickdeath has a spectacular aura about
 
Posts: 857
Join Date: Sep 2014
11-14-2017, 10:00 PM

I'll make sure that you'll get a better result than him in the exam.

Or

Othnta make sure wenuwata promise kiyala danna puluwn. Get wenuwata achieve kiyala dnna puluwn.. Kemathi widihata wakya hadaganin
Reply With Quote
(#4)
Old
WhiteWalker's Avatar
WhiteWalker WhiteWalker is online now
Senior Member
WhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to all
 
Posts: 15,154
Join Date: Sep 2015
Location: North
sad 11-15-2017, 08:32 AM

I, regarding the exam you are about to face, will promise in advance that the fulfillment of my vow, that is aiding you to achieve a result better than that of X's, where X is the other person you are jealous of, is unequivocal.
Reply With Quote
(#5)
Old
Nash_Node's Avatar
Nash_Node Nash_Node is offline
Senior Member
Nash_Node has a spectacular aura aboutNash_Node has a spectacular aura aboutNash_Node has a spectacular aura about
 
Posts: 2,465
Join Date: Apr 2008
Location: Staring at my laptop
11-15-2017, 08:36 AM

Quote:
Originally Posted by WhiteWalker View Post
I, regarding the exam you are about to face, will promise in advance that the fulfillment of my vow, that is aiding you to achieve a result better than that of X's, where X is the other person you are jealous of, is unequivocal.
The fuck mate? ... the heck you have to go all Shakespeare on this???

cant it just be simplified as

"i am gonna get better results than him the next time"

or

"i will make sure you get better results the next time than him/her"

do note that you really dont have to translate word-per-word-per-say when it comes down to translating. The general idea would suffice
Reply With Quote
(#6)
Old
WhiteWalker's Avatar
WhiteWalker WhiteWalker is online now
Senior Member
WhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to allWhiteWalker is a name known to all
 
Posts: 15,154
Join Date: Sep 2015
Location: North
11-15-2017, 08:38 AM

Quote:
Originally Posted by Nash_Node View Post
The fuck mate? ... the heck you have to go all Shakespeare on this???

cant it just be simplified as

"i am gonna get better results than him the next time"

or

"i will make sure you get better results the next time than him/her"

do note that you really dont have to translate word-per-word-per-say when it comes down to translating. The general idea would suffice
Fuck Shakespeare. Learned this way of writing from Immanuel Kant
Reply With Quote
(#7)
Old
Nash_Node's Avatar
Nash_Node Nash_Node is offline
Senior Member
Nash_Node has a spectacular aura aboutNash_Node has a spectacular aura aboutNash_Node has a spectacular aura about
 
Posts: 2,465
Join Date: Apr 2008
Location: Staring at my laptop
11-15-2017, 08:50 AM

Quote:
Originally Posted by WhiteWalker View Post
Fuck Shakespeare. Learned this way of writing from Immanuel Kant
Good lord man... that was an expression ! ..
Reply With Quote
(#8)
Old
hitlermash hitlermash is offline
Junior Member
hitlermash is an unknown quantity at this point
 
Posts: 23
Join Date: Oct 2017
11-15-2017, 09:02 AM

Quote:
Originally Posted by WhiteWalker View Post
I, regarding the exam you are about to face, will promise in advance that the fulfillment of my vow, that is aiding you to achieve a result better than that of X's, where X is the other person you are jealous of, is unequivocal.
haththlame ochchara wichchurana Danna kiwwe Na ban
Meka lamai 2k guruwarayata Dena poronduwak ��
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



Copyright © 2006 - 2011 ElaKiri™ Beta2.Evo vBulletin, vBa iBproArcade Subdreamer I-Magic MKv

Page generated in 0.02069 seconds with 11 queries