< විප්ලවවාදීන්ගේ කවි සිත් >

Doly

Member
Aug 12, 2008
15,668
100
0
Kandy
< විප්ලවවාදීන්ගේ කවි සිත් >

මේ මටයි ....ඔබටයි සිතන්න යමක්
 
  • Like
Reactions: Planthis

tchin123

Well-known member
  • May 29, 2009
    1,607
    72
    48
    44
    Colombo
    Harima agei Nangi....
    Ada Viplawa gana katha karana minissu mewa gana danneth na...
    nangi me aramba karapu deta mage Sthuthiya
    [SIZE=+1]Ho Chi Minh[/SIZE] Poems From Prison - Translated by Kenneth Rexroth

    [FONT=Times New Roman,Times]A COMRADES PAPER BLANKET[/FONT] [FONT=Times New Roman,Times]New books, old books,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]the leaves all piled together.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]A paper blanket[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]is better than no blanket.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]You who sleep like princes,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]sheltered from the cold,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Do you know how many men in prison[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]cannot sleep all night?[/FONT]

    [FONT=Times New Roman,Times]AUTUMN NIGHT[/FONT] [FONT=Times New Roman,Times]Before the gate, a guard[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]with a rifle on his shoulder.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]In the sky, the moon flees[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]through clouds.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Swarming bed bugs,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]like black army tanks in the night.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Squadrons of mosquitoes,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]like waves of attacking planes.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]I think of my homeland.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]I dream I can fly far away.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]I dream I wander trapped[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]in webs of sorrow.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]A year has come to an end here.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]What crime did I commit?[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]In tears I write[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]another prison poem.[/FONT]

    [FONT=Times New Roman,Times]CLEAR MORNING[/FONT] [FONT=Times New Roman,Times]The morning sun[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]shines over the prison wall,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]And drives away the shadows[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]and miasma of hopelessness.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]A life-giving breeze[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]blows across the earth.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]A hundred imprisoned faces[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]smile once more.[/FONT]

    [FONT=Times New Roman,Times]COLD NIGHT[/FONT] [FONT=Times New Roman,Times]Autumn night.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]No mattress. No covers.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]No sleep. Body and legs[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]huddle up and cramp.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]The moon shines[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]on the frost-covered banana leaves.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Beyond my bars[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]the Great Bear swings on the Pole.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]GOOD DAYS COMING[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Everything changes, the wheel[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]of the law turns without pause.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]After the rain, good weather.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]In the wink of an eye[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]The universe throws off[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]its muddy cloths.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]For ten thousand miles[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]the landscape[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Spreads out like[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]a beautiful brocade.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Gentle sunshine.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Light breezes. Smiling flowers,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Hang in the trees, amongst the[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]sparkling leaves,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]All the birds sing at once.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Men and animals rise up reborn.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]What could be more natural?[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]After sorrow comes happiness.[/FONT]
    And one after being released from prison.

    [FONT=Times New Roman,Times]FREE, I WALK ON THE MOUNTAIN[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]AND ENJOY THE VIEW[/FONT] [FONT=Times New Roman,Times]Mountains. Clouds.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]More mountains. More clouds.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Far below a river gleams,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]bright and unspotted.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Alone, with beating heart,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]I walk on the Western Range,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]And gaze far off towards the South[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]and think of my comrades.[/FONT]
    [SIZE=+1]
    [/SIZE]
     

    Dj IcE_A

    Member
    Sep 12, 2009
    1,593
    48
    0
    36
    ෆුල් fun තැනක
    ඇත්තෙන්ම....ඔවුන් පිටතින් විප්ලව වාදීන් වුවද හැම මනුෂ්‍යයා තුලම පවතින ඒ සොඳුරු හැඟීම් ඔවුන් තුලත් තියෙන්න ඇති....ඔවුනුත් මුළු හදවතින්ම ආදරය කරන්න ඇති....මා හිතන විදිහට නම් ඒ හැගීම් ඔවුන් තුල අපට වඩා තියෙන්න ඇති.....ඒ සිතුවිලිත් එක්ක තමයි ඔවුන් විප්ලව කරන්න ඇත්තෙ....කොහොම වුනත් මේ ගැන අපිව දැනුවත් කිරීම ගැන අක්කා ට බොහොමත් ස්තුතියි...
     

    elaTHEbra

    Member
    Jan 11, 2007
    238
    20
    0
    sithuwilla nama hodai, namuth ayi me pitareti vipalawadin gena witharak hithala thiyenne. ape rate meta wada sundara hadawath thibuna vipala wadiyo hitiyema nedda?
    oaya cheene, boliviyawe, pilipene minissu ape viplawa wadiyo gena monawada danne?
    me genath poddak hithala balanna :)
     

    Doly

    Member
    Aug 12, 2008
    15,668
    100
    0
    Kandy
    Harima agei Nangi....
    Ada Viplawa gana katha karana minissu mewa gana danneth na...
    nangi me aramba karapu deta mage Sthuthiya
    [SIZE=+1]Ho Chi Minh[/SIZE] Poems From Prison - Translated by Kenneth Rexroth

    [FONT=Times New Roman,Times]A COMRADES PAPER BLANKET[/FONT] [FONT=Times New Roman,Times]New books, old books,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]the leaves all piled together.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]A paper blanket[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]is better than no blanket.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]You who sleep like princes,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]sheltered from the cold,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Do you know how many men in prison[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]cannot sleep all night?[/FONT]


    [FONT=Times New Roman,Times]AUTUMN NIGHT[/FONT] [FONT=Times New Roman,Times]Before the gate, a guard[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]with a rifle on his shoulder.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]In the sky, the moon flees[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]through clouds.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Swarming bed bugs,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]like black army tanks in the night.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Squadrons of mosquitoes,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]like waves of attacking planes.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]I think of my homeland.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]I dream I can fly far away.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]I dream I wander trapped[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]in webs of sorrow.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]A year has come to an end here.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]What crime did I commit?[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]In tears I write[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]another prison poem.[/FONT]


    [FONT=Times New Roman,Times]CLEAR MORNING[/FONT] [FONT=Times New Roman,Times]The morning sun[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]shines over the prison wall,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]And drives away the shadows[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]and miasma of hopelessness.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]A life-giving breeze[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]blows across the earth.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]A hundred imprisoned faces[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]smile once more.[/FONT]


    [FONT=Times New Roman,Times]COLD NIGHT[/FONT] [FONT=Times New Roman,Times]Autumn night.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]No mattress. No covers.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]No sleep. Body and legs[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]huddle up and cramp.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]The moon shines[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]on the frost-covered banana leaves.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Beyond my bars[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]the Great Bear swings on the Pole.[/FONT]

    [FONT=Times New Roman,Times]GOOD DAYS COMING[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Everything changes, the wheel[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]of the law turns without pause.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]After the rain, good weather.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]In the wink of an eye[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]The universe throws off[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]its muddy cloths.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]For ten thousand miles[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]the landscape[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Spreads out like[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]a beautiful brocade.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Gentle sunshine.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Light breezes. Smiling flowers,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Hang in the trees, amongst the[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]sparkling leaves,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]All the birds sing at once.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Men and animals rise up reborn.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]What could be more natural?[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]After sorrow comes happiness.[/FONT]

    And one after being released from prison.

    [FONT=Times New Roman,Times]FREE, I WALK ON THE MOUNTAIN[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]AND ENJOY THE VIEW[/FONT] [FONT=Times New Roman,Times]Mountains. Clouds.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]More mountains. More clouds.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Far below a river gleams,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]bright and unspotted.[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]Alone, with beating heart,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]I walk on the Western Range,[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]And gaze far off towards the South[/FONT]
    [FONT=Times New Roman,Times]and think of my comrades.[/FONT]


    Hamadama wage oyagen udawwak.....
    bohoma sthuthi Brother......
     

    Doly

    Member
    Aug 12, 2008
    15,668
    100
    0
    Kandy
    ඇත්තෙන්ම....ඔවුන් පිටතින් විප්ලව වාදීන් වුවද හැම මනුෂ්‍යයා තුලම පවතින ඒ සොඳුරු හැඟීම් ඔවුන් තුලත් තියෙන්න ඇති....ඔවුනුත් මුළු හදවතින්ම ආදරය කරන්න ඇති....මා හිතන විදිහට නම් ඒ හැගීම් ඔවුන් තුල අපට වඩා තියෙන්න ඇති.....ඒ සිතුවිලිත් එක්ක තමයි ඔවුන් විප්ලව කරන්න ඇත්තෙ....කොහොම වුනත් මේ ගැන අපිව දැනුවත් කිරීම ගැන අක්කා ට බොහොමත් ස්තුතියි...

    Sthuthi oyage adahaswalata
     

    Doly

    Member
    Aug 12, 2008
    15,668
    100
    0
    Kandy
    සහෝදරී හරියටම හරි.
    ''විප්ලවවාදිහුද සුන්දර මිනිසුන්මය...''

    [මමත් ඒ වගේ නේ...]



    Hariyatama Hari Aiye.....
    ape hugaaaaak kaviyo innawa a wage
    :)
     

    cadruwan

    Junior member
  • Feb 12, 2007
    30
    0
    6
    සහෝදරී හරියටම හරි.
    ''විප්ලවවාදිහුද සුන්දර මිනිසුන්මය...''

    [මමත් ඒ වගේ නේ...]

    etha rajathuma nam oya godata daganna epa..........ethakota wiplawawadin paw
     

    Doly

    Member
    Aug 12, 2008
    15,668
    100
    0
    Kandy
    sithuwilla nama hodai, namuth ayi me pitareti vipalawadin gena witharak hithala thiyenne. ape rate meta wada sundara hadawath thibuna vipala wadiyo hitiyema nedda?
    oaya cheene, boliviyawe, pilipene minissu ape viplawa wadiyo gena monawada danne?
    me genath poddak hithala balanna :)

    Pitarata Minissunge Unath samahara ayage apita dakinna puluwan hoda dewal thiyenawa....

    exp : Ai minissu Che ta thamath adare karanne ?? Che Kiyanneth Pitaratiyek ne ..?
    Ai ape Tharuna Ayage Roomswala Che ge Pic ekak thiyagena Inne ??

     

    tchin123

    Well-known member
  • May 29, 2009
    1,607
    72
    48
    44
    Colombo
    Pitarata Minissunge Unath samahara ayage apita dakinna puluwan hoda dewal thiyenawa....

    exp : Ai minissu Che ta thamath adare karanne ?? Che Kiyanneth Pitaratiyek ne ..?
    Ai ape Tharuna Ayage Roomswala Che ge Pic ekak thiyagena Inne ??

    Che kiyane Cuban Jathikayek neme..Ohu tama Jeevithaya puja kale videshayaka Janathawage nidahasa wenuwen...Thamange mulu jeevithema Minissu wenuwen kapa karapu hindai Cheta mulu lokema adare labune
     

    Doly

    Member
    Aug 12, 2008
    15,668
    100
    0
    Kandy
    Che kiyane Cuban Jathikayek neme..Ohu tama Jeevithaya puja kale videshayaka Janathawage nidahasa wenuwen...Thamange mulu jeevithema Minissu wenuwen kapa karapu hindai Cheta mulu lokema adare labune

    Che Mulu loke wenuwenma satan kalath eya Lankawe kenek nemene aiye...

    mama Che wa exp ekakata gatte mata karala thibba chodanawata...

    Cheta hamoma adarei.....a Che gen labaganna puluwan dewalk hugak apita thiyena nisa:)

    me ayath ehemai. anika sanweedi hithak thiyena ayage Jathiya mokak unath......mata nam prashnayak na....

    Jathiyak gana nohitha Minissu vidiyata hithannai mama kamathi. mokada mama epadune Lankawe neme. ethakota mamath Pitaratiyekda ?? :rofl:
     

    Doly

    Member
    Aug 12, 2008
    15,668
    100
    0
    Kandy
    ammooo..waruwakma giya load wenna....

    mmm....me minissune jeewitha sundarai tama.... eth eee hama jeevithema api nodanna paththakuth tiyenawa....

    Samaharavita a nodanna patta thama me Aiye. mokada api me ayawa danne Viplawawadeen vidiyata :)