When Mr. Bill Gates of Microsoft came to Sri Lanka he had signed an
agreement with the President to release the Sinhalese Version of WINDOWS
Subsequently, they gave a demo on Sinhalese Version of WINDOWS to The Press. The following interesting things(Commands & messages) have Been observed from Sinhalese Version of WINDOWS
Click, hold and drag = Obala allagena adinna
Do you want to Delete the selected item? = Thorapu
baduwa Kunubakkiyata danda onada ?
Restore = Kunu baldiyen aapahu ganda
Empty Recycle bin = Kunu baldiya Hiskaranna
Do you want to move the selected item ? =Thorapu
baduwa ehe mehe
karanda onada ?
Do you want to save changes you made? = Meka beraganda
oneda ?
Yes, No, Cancel = Ow, Ne, Be
Access denied = Kohomawath be !
Unrecoverable error = Beranda bari ledak !
Illegal operation = Neethivirodi sathkamak !
Explorer = Rasthiyadu karaya
Windows is shutting down = Junnel wahandai yanne !
There is a virus = Mala keliyai, wisabeejayak !
Fatal error = Keliya Huta !
agreement with the President to release the Sinhalese Version of WINDOWS
Subsequently, they gave a demo on Sinhalese Version of WINDOWS to The Press. The following interesting things(Commands & messages) have Been observed from Sinhalese Version of WINDOWS
Click, hold and drag = Obala allagena adinna
Do you want to Delete the selected item? = Thorapu
baduwa Kunubakkiyata danda onada ?
Restore = Kunu baldiyen aapahu ganda
Empty Recycle bin = Kunu baldiya Hiskaranna
Do you want to move the selected item ? =Thorapu
baduwa ehe mehe
karanda onada ?
Do you want to save changes you made? = Meka beraganda
oneda ?
Yes, No, Cancel = Ow, Ne, Be
Access denied = Kohomawath be !
Unrecoverable error = Beranda bari ledak !
Illegal operation = Neethivirodi sathkamak !
Explorer = Rasthiyadu karaya
Windows is shutting down = Junnel wahandai yanne !
There is a virus = Mala keliyai, wisabeejayak !
Fatal error = Keliya Huta !
