යටින් දාන ඒවා.... (සබ්ටයිටිල්ස්)
කතා කරන ඉන්ග්රීසි ඉගෙනගන්න හොද විදිහක් තමා ඉන්ග්රීසි ෆිල්ම් බලන එක. ඒත් subtitles තියෙනවානම් අපිට වචන තේරුම් ගන්න එක පහසුයි. ඔයාලත් ෆිල්ම් 1ක් හම්බුන ගමන් ඒක බලන්නෙ නතුව subtitle 1ක් දාගෙන බලන්න, මෙන්න ඒ වගේ සබ්ටයිට්ල් දෙන සයිට්ස්...
www.free-subtitles.org
www.opensubtitles.org
www.divxsubtitles.net
subscene.com
සබ්ටිට්ලෙ එඩිට් කරන්න ඕනි නම්
http://home.gna.org/subtitleeditor/
http://home.gna.org/subtitleeditor/
කතා කරන ඉන්ග්රීසි ඉගෙනගන්න හොද විදිහක් තමා ඉන්ග්රීසි ෆිල්ම් බලන එක. ඒත් subtitles තියෙනවානම් අපිට වචන තේරුම් ගන්න එක පහසුයි. ඔයාලත් ෆිල්ම් 1ක් හම්බුන ගමන් ඒක බලන්නෙ නතුව subtitle 1ක් දාගෙන බලන්න, මෙන්න ඒ වගේ සබ්ටයිට්ල් දෙන සයිට්ස්...
www.free-subtitles.org
www.opensubtitles.org
www.divxsubtitles.net
subscene.com
සබ්ටිට්ලෙ එඩිට් කරන්න ඕනි නම්
http://home.gna.org/subtitleeditor/
http://home.gna.org/subtitleeditor/
